অ্যাংলো-স্যাক্সন : ইংল্যান্ডের আদিম সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী
অ্যাংলো-স্যাক্সন : ইংরেজি ভাষার একটি প্রাচীন রূপ
অ্যাংলো-স্যাক্সনরা ছিল একটি সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী যারা প্রারম্ভিক মধ্যযুগে ইংল্যান্ডে বসবাস করত। তারা ৫ম শতাব্দীতে ইউরোপের মূল ভূখণ্ড থেকে ব্রিটেনে আসা বসতি স্থাপনকারীদের কাছে তাদের উৎস খুঁজে পেয়েছিল।যাইহোক ,অ্যাংলো-স্যাক্সনদের নৃতাত্ত্বিকতা ব্রিটেনের মধ্যেই ঘটেছিল এবং পরিচয়টি কেবল আমদানি করা হয়নি।
অ্যাংলো-স্যাক্সন পরিচয়টি বেশ কয়েকটি জার্মানিক উপজাতি থেকে আগত গোষ্ঠীর মধ্যে মিথস্ক্রিয়া থেকে উদ্ভুত হয়েছিল ,উভয়ই নিজেদের মধ্যে এবং আদিবাসী ব্রিটিশদের সাথে। অনেক স্থানীয় ,সময়ের সাথে সাথে অ্যাংলো-স্যাক্সনদের ভাষা এবং সংস্কৃতি গ্রহণ এবং আত্মীকরণ করেছিল।
অ্যাংলো-স্যাক্সনরাই ইংল্যান্ডের ধারণা এবং রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল। আধুনিক ভাষার মোটামুটি ২৬ শতাংশেরও কম শব্দ তাদের ভাষা থেকে উৎসারিত হলেও এই শব্দগুলি রয়েছে প্রতিদিনের একটি বৃহত্তম অংশ জুড়ে।
অ্যাংলো-স্যাক্সন সময়কাল :
ঐতিহাসিকভাবে অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগ বলতে বোঝায় ব্রিটেনে ৪৫০ থেকে ১০৬৬ খ্রিস্টাব্দের মধ্যবর্তী সময় অর্থাৎ তাদের প্রথম জনবসতি স্থাপনের সময় থেকে নর্ম্যান বিজয় পর্যন্ত। এই যুগের একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা হল এক ইংরেজ জাতিরাষ্ট্র গঠন ,শায়ার ও হান্ড্রেডের আঞ্চলিক সরকার সহ যে জাতিরাষ্ট্রের অনেক বৈশিষ্টই আজও বিদ্যমান।
এই যুগেই খ্রিষ্টধর্ম প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল এবং ভাষা ও সাহিত্য পরিপূর্ণতা লাভ করেছিল। এছাড়া সনদ ও আইনও প্রচলিত হয়েছিল এই যুগে। অ্যাংলো-স্যাক্সন শব্দটি অন্ততপক্ষে মধ্য-পঞ্চম শতাব্দী থেকে মধ্য-দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে ইংল্যান্ড দক্ষিণপূর্ব স্কটল্যান্ড এ অ্যাংলো-স্যাক্সনদের মুখের ভাষা ও লেখার ভাষার নাম হিসেবেই জনপ্রিয়। গবেষকরা সাধারণত এই ভাষাটিকে প্রাচীন ইংরেজি নামে অভিহিত করেন।
অ্যাংলো-স্যাক্সন :সংক্ষিপ্ত ইতিহাস
অ্যাংলো-স্যাক্সনদের ইতিহাস হল একটি সাংস্কৃতিক পরিচয়ের ইতিহাস। এই ইতিহাস বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর পারস্পরিক আদানপ্রদান ,তাদের খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ এবং বিভিন্ন রাজ্যের স্থাপনার চিত্র তুলে ধরে।
ড্যানিস ভাইকিংদের ব্যাপক সামরিক অভিযান এবং পূর্ব ইংল্যান্ডের সামরিক দখলদারির ভয়ে এই পরিচয় পুন:প্রতিষ্ঠা হয়েছিল। তা প্রাধান্য বজায় রেখেছিল নর্ম্যান বিজয় পর্যন্ত।
বিশ্ব সাহিত্য-সংস্কৃতি নিয়ে জানতে ঘুরে আসুন বাংলার পাঁচ মুক্ত সাহিত্যকোষ থেকে ।
অ্যাংলো-স্যাক্সন সাহিত্য:
পুরাতন ইংরেজি সাহিত্যকর্মের মধ্যে রয়েছে মহাকাব্য কবিতা, হ্যাজিওগ্রাফি ধর্মোপদেশ, বাইবেল অনুবাদ ,আইনি কাজ ,ইতিহাস ,ধাঁধা এবং অন্যান্য। সব মিলিয়ে এই সময়কালের প্রায় ৪০০ টি বেঁচে থাকা পাণ্ডুলিপি রয়েছে ,যা জনপ্রিয় আগ্রহ এবং বিশেষজ্ঞ গবেষণা উভয়েরই একটি উল্লেখযোগ্য সংস্থা। পাণ্ডুলিপিতে একটি পরিবর্তিত রোমান বর্ণমালা ব্যবহার করা হয়েছে। কিন্তু অ্যাংলো-স্যাক্সন রুনস ব্যবহার করা হয়েছে ২০০ টিরও কম শিলালিপিতে।
এই সাহিত্যটি মধ্যযুগের প্রথম দিকে স্থানীয় ভাষায় (পুরাতন ইংরেজি ) রচিত হয়েছে বলে উল্লেখযোগ্য : এই সময়ে প্রায় সমস্ত লিখিত সাহিত্য ল্যাটিন ভাষায় ছিল ,কিন্তু আলফ্রেডের স্থানীয় ভাষাগত সাক্ষরতার প্রোগ্রামের কারণে, অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের মৌখিক ঐতিহ্যের অবসান ঘটে। এসব লেখা রূপান্তরিত এবং সংরক্ষণ করা হচ্ছে। বেশিরভাগ সাহিত্যিক পাণ্ডুলিপির কপি এখনো বিদ্যমান।
পাণ্ডুলিপি সাধারণ জিনিস ছিল না। এটি ব্যয়বহুল এবং তৈরী করা কঠিন ছিল। প্রথমে গরু বা ভেড়া জবাই করা হতো। তারপর এগুলোর চামড়া প্রক্রিয়াজাত করে ,প্রসারিত করে কেটে সেলাই করে বই বানানো হত।
তারপর ওক গল এবং অন্যান্য উপাদান থেকে কালি তৈরি করা হত।এবং বইগুলি ভিক্ষুদের হাতে কলম ব্যবহার করে লিখতে হত। প্রতিটি পাণ্ডুলিপি অন্যটির থেকে আলাদা কারণ প্রতিটি লেখকের হাতের লেখা আলাদা ছিল। স্বতন্ত্র লেখকদের তাদের হাতের লেখা থেকে চিহ্নিত করা যেত।
পুরোনো ইংরেজি কবিতার চারটি দুর্দান্ত কাব্যিক কোডিস রয়েছে :জুনিয়াস পাণ্ডুলিপি ,ভারসেলি বুক , এক্সেটার বুক ,এবং নওয়েল কোডেক্স বাবেউলফ পাণ্ডুলিপি ; দ্য ওয়ান্ডারার ,দ্য সিফারার ,দেওর এবং দ্য রুইন -এর মতো সুপরিচিত গীতিকাব্যগুলির বেশিরভাগই এক্সেটার বইতে পাওয়া যায় ,অন্যদিকে ভার্সেলি বইটিতে দ্য ড্রিম অফ দ্য দ্য রুড রয়েছে,যার কিছু রুথওয়েলে খোদাই করা হয়েছে।
ক্রস দ্য ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেটে খোদাই করা ধাঁধাও রয়েছে যেগুলো অ্যাংলো-স্যাক্সনদের কাছে একটি জনপ্রিয় রূপ। পুরোনো ইংরেজি ধর্মনিরপেক্ষ কবিতা বেশিরভাগই কিছুটা বিষন্ন এবং অন্তর্মুখী মানসিকতার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
খুব শক্তিশালী প্রমান রয়েছে যে অ্যাংলো-স্যাক্সন কবিতার মৌখিক ঐতিহ্যের গভীর শিকড় রয়েছে,তবে অ্যাংলো-স্যাক্সন সংস্কৃতির অন্য কোথাও দেখা সাংস্কৃতিক অনুশীলনের সাথে মিল রেখে ঐতিহ্য এবং নতুন শিক্ষার মধ্যে একটি মিশ্রণ ছিল।
এইভাবে সমস্ত প্রাচীন ইংরেজি কবিতার সাধারণ বৈশিষ্ট থাকলেও তিনটি ধারাকে চিহ্নিত করা যেতে পারে:ধর্মীয় কবিতা ,যার মধ্যে রয়েছে বিশেষ ভাবে খ্রিস্টান বিষয়ক কবিতা ,যেমন ক্রস এবং সাধু ;বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য,যেমন বেউলফ ,যা বীর ,যুদ্ধ ,দানব এবং জার্মানিক অতীত সম্পর্কে;এবং ছোট বিষয় সম্পর্কিত কবিতা ,যার মধ্যে অন্তর্মুখী কবিতা ,'জ্ঞান ' কবিতা এবং ধাঁধা।
দীর্ঘকাল যাবত সমস্ত অ্যাংলো-স্যাক্সন কবিতা তিনটি দলে বিভক্ত ছিল। এই সময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে মহাকাব্য বেউলফ ,যা ব্রিটেনে জাতীয় মহাকাব্যের মর্যাদা অর্জন করেছে।
পুরাতন ইংরেজি কবিতার প্রায় ৩০,০০০টি বেঁচে থাকা লাইন রয়েছে এবং প্রায় দশগুন বেশি গদ্য রয়েছে এবং উভয়ের বেশিরভাগই ধর্মীয়। গদ্য ছিল প্রভাবশালী এবং স্পষ্টতই অ্যাংলো-স্যাক্সনদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং অ্যাংলো-স্যাক্সনদের পরে যারা এসেছিলো তাদের কাছে কবিতার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
অ্যাংলো-স্যাক্সন গদ্যের দুইজন সর্বাধিক প্রসিদ্ধ এবং সম্মানিত লেখক ,আফ্রিক এবং উল্ফস্টান উভয়ই ছিলেন হোমিস্ট।প্রায় সমস্ত বেঁচে থাকা কবিতা শুধুমাত্র একটি পাণ্ডুলিপির অনুলিপি তে পাওয়া যায় ,তবে কিছু গদ্য রচনার বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে।
অ্যাংলো-স্যাক্সন পাদ্রীরাও ল্যাটিন ভাষায় লিখতে থাকেন ,বেদের রচনার ভাষা ,সন্ন্যাসীর ইতিহাস এবং ধর্মতাত্ত্বিক লেখা ,যদিও বেদের জীবনীকার রেকর্ড করেছেন যে তিনি পুরোনো ইংরেজি কবিতার সাথে পরিচিত ছিলেন এবং একটি পাঁচ লাইনের লিরিক দিয়েছেন যা তিনি লিখেছেন বা উদ্ধৃত করতে পছন্দ করেছেন।
আরো পড়ুন :
Post a Comment