নোবেল জয়ী উপন্যাস : " দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি "
দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি আমেরিকান লেখক আর্নেস্ট হেমিংওয়ের লেখা একটি উপন্যাস। উপন্যাসটি ১৯৫১ সালে কায়ো ব্লাঙ্কো (কিউবা ) তে লেখা হয়েছিল এবং ১৯৫২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজগুলোর মধ্যে একটি।
১৯৫৩ সালে ,দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি ফিকশনের জন্য পুলিৎজার পুরস্কারে ভূষিত হয় এবং ১৯৫৪ সালে হোমিংওয়েকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রদানের ক্ষেত্রে নোবেল কমিটি তার এই রচনা কে অবদান বলে উল্লেখ করেছেন।
সারাংশ
সান্তিয়াগো একজন বয়স্ক এবং অভিজ্ঞ জেলে যিনি একটানা ৮৪ দিন কোন মাছ ধরতে পারেন নি। তাকে এখন "সালাও ",দুর্ভাগ্যের সবচেয়ে খারাপ রূপ হিসেবে দেখা হয়। ম্যানোলিন, একজন যুবক যাকে সান্তিয়াগো শৈশব থেকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল ,তার বাবা -মা তাকে একটি নৌকায় কাজ করতে বাধ্য করেছে।
ম্যানোলিন সান্তিয়াগোর প্রতি নিবেদিত রয়ে গেছে ,প্রতি রাতে তার খুপরি পরিদর্শন করে ,তার মাছ ধরার সরঞ্জাম নিয়ে যায় ,খাবার তৈরি করে এবং আমেরিকান বেসবল এবং সান্তিয়াগোর প্রিয় খেলোয়াড় জো ডিমাজিও সম্পর্কে কথা বলে। সান্তিয়াগো বলেছেন যে, আগামীকাল তিনি মাছ ধরার জন্য কিউবার উত্তরে ফ্লোরিডা প্রণালীতে যে উপসাগরীয় স্রোতে অনেক দূরে যাবেন ,আত্মবিশ্বাসী যে তার দুর্ভাগ্যের ধারা প্রায় শেষের কাছাকাছি।
তার দুর্ভাগ্যের পঁচাশিতম দিনে ,সান্তিয়াগো তার স্কিফটি তাড়াতাড়ি বের করে দেয়। দুপুর নাগাদ ,তিনি একটি বড় মাছকে আঁকড়ে ধরেছেন যে তিনি নিশ্চিত যে একটি মার্লিন ,কিন্তু তিনি এটিকে টেনে আনতে অক্ষম।মাছের হটাৎ ঝাঁকুনিতে লাইনটি ভেঙে যাবে এই ভয়ে তিনি লাইনটি নৌকার সাথে বাঁধতে চান না।
তার পিঠ ,কাঁধ এবং হাত দিয়ে সে লাইন ধরে রাখে দুই দিন রাত। যখন মার্লিন তাকে ভূমি থেকে অনেক দূরে টেনে নিয়ে যায় তখন সে প্রয়োজনের শিথিলতা দেয়।তিনি তার অন্যান্য হুকগুলি মাছ ধরতে এবং একটি ডলফিন খেতে ব্যবহার করেন। রেখাটি তার হাত কেটে দেয় ,তার শরীরে ব্যথা হয় এবং সে অল্প ঘুমায়। তা সত্ত্বেও ,তিনি মার্লিনের জন্য সমবেদনা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন ,প্রায়শই তাকে ভাই হিসেবে উল্লেখ করেন। তিনি নির্ধারণ করে যে মার্লিন খাওয়ার যোগ্য কেউ নয়।
তৃতীয় দিনে, ক্লান্ত মার্লিন স্কিফের চারপাশে ঘুরতে শুরু করে। সান্তিয়াগো ,প্রায় বিভ্রান্ত ,লাইনটি ভিতরের দিকে টেনে ,মার্লিনকে নৌকার দিকে নিয়ে আসে। সে মার্লিনকে তার পাশে টেনে নেয় এবং হার্পুন দিয়ে ছুরিকাঘাত করে ,হত্যা করে। মাছটি স্কিফ-এ ফিট করার পক্ষে খুব বড় দেখে সান্তিয়াগো এটি তার নৌকার পাশে মারেন। মাছটি কত দামে বাজারে তুলবে এবং কত লোককে খাওয়াবে সে চিন্তা করে সে বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা দেয়।
মৃত মার্লিন এর লেজের রক্ত হাঙ্গরকে আকর্ষণ করে। সান্তিয়াগো খুব দূরে চলে যাওয়ার জন্য নিজেকে তিরস্কার করে। তিনি তার হারপুন দিয়ে একটি দুর্দান্ত মাকো হাঙ্গরকে হত্যা করেন কিন্তু অস্ত্রটি হারান। সে তার ছুরি দিয়ে একটি বর্শা বানায়। ছুরির ব্লেড ছিটকে যাওয়ার আগেই সে আরও তিনটি হাঙ্গরকে মেরে ফেলে ,এবং সে আরও দুটি হাঙ্গরকে জমা করে। কিন্তু প্রতিটি হাঙ্গর গ্রেট মার্লিনকে কামড়েছে ,রক্তের প্রবাহ বাড়িয়েছে।
সেই রাতে একটি সম্পূর্ণ হাঙ্গরের স্কুল আসে। সান্তিয়াগো তাদের পরাজিত করার চেষ্টা করে। যখন ওয়ার ভেঙে যায় ,সান্তিয়াগো স্কীফের টিলারটি ছিড়ে ফেলে এবং লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে। একটি হাঙ্গর মার্লিনের মাথা খাওয়ার চেষ্টা দেখে ,সান্তিয়াগো বুঝতে পারে মাছটি পুরোপুরি গ্রাস করা হয়েছে। সে হাঙ্গরদের বলে যে তারা তার স্বপ্নকে মেরে ফেলেছে।
পরের দিন ভোর হওয়ার আগেই সান্তিয়াগো তীরে পৌঁছায়।সে তার খুপরির জন্য লড়াই করে ,মাছের মাথা এবং কঙ্কাল স্কিফ দিয়ে রেখে যায়। বাড়ি ফেরার পর সে গভীর ঘুমে তলিয়ে যায়। ম্যানোলিন সকালে সান্তিয়াগো কে খুঁজে পায়। সান্তিয়াগোর জন্য কফি আনতে যাওয়ার সময় সে কাঁদছে।
একদল জেলে মার্লিনের ধ্বংসাবশেষ ঘিরে জড়ো হয়েছে। তাদের মধ্যে একজন এটিকে নাক থেকে লেজ পর্যন্ত ১৮ ফুট (৫.৫ মিটার )পরিমাপ করে। জেলেরা ম্যানোলিনকে বলে সান্তিয়াগোকে বলতে তারা কতটা দুঃখিত। কাছাকাছি একটি ক্যাফেতে এক জোড়া পর্যটক মৃত মাছটিকে হাঙ্গর বলে ভুল করে। সান্তিয়াগো জেগে উঠলে ,তিনি মাছের মাথা তার সহকর্মী একজন জেলে পেড্রিকোকে দান করেন যিনি দীর্ঘদিন সান্তিয়াগোর প্রতি সদয় ছিলেন। তিনি এবং ম্যানোলিন আবার একসঙ্গে মাছ ধরার প্রতিশ্রুতি দেন। সান্তিয়াগো ঘুমোতে ফিরে আসে ,এবং আফ্রিকার সমুদ্র সৈকতে তার যৌবন এবং সিংহের স্বপ্ন দেখে।
পটভূমি এবং প্রকাশনা
১৯৫১ সালে লেখা,দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি লেখক আর্নেস্ট হেমিংওয়ের জীবদ্দশায় প্রকাশিত চূড়ান্ত কাজ। বইটি ,চার্লি স্ক্রিবনার এবং হেমিংওয়ের সাহিত্য সম্পাদক ম্যাক্স পারকিনসনকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
একই সাথে বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল -তার তরুণ মিউজিক ,আদ্রিয়ানা ইভানসিচ দ্বারা একটি প্রচ্ছদ চিত্র এবং চার্লসের কালো এবং সাদা চিত্রাবলী সমন্বিত। ১ সেপ্টেম্বর ,১৯৫২-এ লাইফ ম্যাগাজিনে প্রদর্শিত হয়। প্রথম সংস্করণ বইটির প্রিন্ট রান ছিল ৫০,০০০ কপি এবং পত্রিকাটির ৫ মিলিয়ন কপি দুই দিনে বিক্রি হয়েছিল।
'দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি ' একটি বুক অফ দ্য মান্থ ক্লাব নির্বাচিত হয়ে ওঠে এবং হেমিংওয়েকে জনপ্রিয় করে তোলে। ১৯৫৩ সালের মে মাসে ,উপন্যাসটি পুলিৎজার পুরস্কার পায় এবং বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল যখন তিনি ১৯৫৪ সালে তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন যা তিনি কিউবার জনগণকে উৎসর্গ করেছিলেন।
দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড সি -এর সাফল্য হেমিংওয়েকে আন্তর্জাতিক সেলিব্রেটি করে তোলে। দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি সারা বিশ্বের স্কুলে পড়ানো হয় এবং বিদেশী রয়্যালটি অর্জন করে চলছে।
সাহিত্যের তাৎপর্য ও সমালোচনা
দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি হেমিংওয়ের সাহিত্যিক খ্যাতি পুনরুজ্জীবিত করার জন্য কাজ করেছিল এবং কিছু সমালোচকদের দ্বারা প্রসংশিত হয়েছিল যারা তার পূর্ণ -দৈর্ঘ্য উপন্যাস আক্রোস দ্য রিভার এন্ড ইনটু দ্য ট্রিস দ্বারা হতাশ হয়েছিল।
এর প্রকাশক ,স্ক্রিবনার্স ,প্রারম্ভিক ডাস্ট জ্যাকেটের উপর ,উপন্যাসটিকে একটি "নতুন ক্লাসিক "বলে অভিহিত করেছেন এবং অনেক সমালোচক এটিকে উইলিয়াম ফকনারের ১৯৪২ সালের ছোট গল্প 'দ্য বিয়ার ' এবং হারম্যান মেলভিলের ১৮৫১ সালের উপন্যাস 'মবি -ডিকের ' মতো কাজের সাথে তুলনা করেছেন।
বেশ কিছু সমালোচক নোট করেছেন যে সান্তিয়াগো ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ থেকে এসেছেন এবং তার স্প্যানিশ উৎস উপন্যাসে প্রভাব ফেলেছে।জেফরি হেরলেহি মন্তব্য করেন "সান্তিয়াগো কিউবায় বসবাসকারী একজন স্প্যানিয়ার্ড" এবং তার "স্প্যানিশ স্বয়ং উপন্যাসের একটি অনুপস্থিত কিন্তু সর্বদা উপস্থিত ফ্যাক্টর "গ্রেগোরিও ফুয়েন্তেস ,যাকে অনেক সমালোচক সান্তিয়াগোর জন্য অনুপ্রেরণা বলে মনে করেন ,তিনি ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের ল্যাঞ্জারোটে জন্মগ্রহণকারী নীল চোখের মানুষ ছিলেন।
বইটির সম্পর্ক বাইবেলের সাথে সম্পর্কিত ,যাকে তিনি "দ্য সি বুক " হিসাবে উল্লেখ করেছেন। এর কিছু দিক মরণোত্তর প্রকাশিত আইল্যান্ডস ইন দ্য স্ট্রিম (১৯৭০)-এ প্রকাশিত হয়েছিল। হেমিংওয়ে অন দ্য ব্লু ওয়াটার : আ গাল্ফ স্ট্রিম লেটার (এসকুয়ার ,১৯৩৬ )তে সান্তিয়াগো এবং তার মার্লিনের মতো প্রায় এক বয়স্ক জেলেটির বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছেন।
জোসেফ ওয়াল্ডমাইরের ১৯৫৭ প্রবন্ধ "কনফিটর হোমিনেম : আর্নেস্ট হেমিংওয়ের রিলিজিয়ন অব ম্যান " উপন্যাসটির একটি অনুকূল সমালোচক পাঠ।
ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি -এর সবচেয়ে স্পষ্টবাদী সমালোচকদের একজন হলেন রবার্ট পি উইকস। তার ১৯৬২ সালের লেখা "ফেকরি ইন দ্য ওল্ড ম্যান এন্ড দ্য সি " তার যুক্তি উপস্থাপন করে যে উপন্যাসটি সাধারণ এবং বাস্তববাদী।
আরো পড়ুন :
Post a Comment