নোবেল জয়ী উপন্যাস : দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে
"দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে " হল ১৯৮৯ সালের নোবেল পুরস্কার বিজয়ী ব্রিটিশ লেখক কাজুও ইশিগুরোর একটি উপন্যাস। নায়ক ,স্টিভেনস , ইংল্যান্ডের অক্সেফার্ডের কাছে একটি রাজকীয় বাড়ি ,ডার্লিংটন হলে সেবার দীর্ঘ রেকর্ড সহ একজন বাটলার। ১৯৫৬ সালে ,তিনি একজন প্রাক্তন সহকর্মীর সাথে দেখা করতে একটি সড়ক ভ্রমণ করেন এবং ১৯২০ সালে এবং ১৯৩০ এর দশকে ডার্লিংটন হলের ঘটনাগুলির কথা স্মরণ করিয়ে দেন।
কাজটি ১৯৮৯ সালে কথাসাহিত্যের জন্য বুকার পুরস্কার পায়। ১৯৯৩ সালে নির্মিত এবং এন্থনি হপকিন্স এবং এমা থম্পসন অভিনীত উপন্যাসটির একটি চলচ্চিত্র রূপান্তর ,আটটি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ২০২২ সালে ,এটি কমনওয়েলথ লেখকদের ৭০ টি বইয়ের "বিগ জুবিলি রিড " তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল ,দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্ল্যাটিনাম জয়ন্তী উদযাপনের জন্য নির্বাচিত।
প্লট সারাংশ
উপন্যাসটি প্রথম ব্যক্তির বর্ণনায় স্টিভেনসের গল্প বলে ,একজন ইংরেজ বাটলার যিনি লর্ড ডার্লিংটনের অনুগত সেবায় তার জীবন উৎসর্গ করেছেন। কাজটি অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে দুটি কেন্দ্রীয় থিম প্রকাশ পায় : লর্ড ডার্লিংটন একজন নাৎসি সহানুভূতিশীল ছিলেন ; এবং স্টিভেনস লর্ড ডার্লিংটনের এস্টেট ডার্লিংটন হলের গৃহকর্মী মিস কেন্টনের প্রেমে পড়েছেন।
উপন্যাসটি ১৯৫৬ সালে শুরু হয় ,স্টিভেনস একটি প্রাক্তন সহকর্মী ,গৃহকর্মী মিস কেন্টনের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন ,যেখানে তার বিবাহিত জীবনের বর্ণনা ছিল ,যা স্টিভেনস বিশ্বাস করেন যে একটি অসুখী বিবাহের ইঙ্গিত রয়েছে। উপরন্তু ,ডার্লিংটন হল স্বল্প কর্মী এবং মিস কেন্টনের মতো একজন দক্ষ গৃহকর্মীকে ব্যাপকভাবে ব্যবহার করতে পারে।
স্টিভেনস মিস কেন্টনকে একটি দর্শন দেওয়ার কথা বিবেচনা করতে শুরু করে। তার নতুন নিয়োগকর্তা ,মিঃ ফ্যারাডে নামে একজন ধনী আমেরিকান ,স্টিভেনসকে একটি ভাল-অর্জিত ছুটি -একটি মোটরিং ট্রিপ "নিতে তার গাড়ি ধার করতে উৎসাহিত করেন। স্টিভেনস গ্রহণ করেন এবং কর্নওয়ালের উদ্দেশ্যে রওনা হন,যেখানে মিস কেন্টন (বর্তমানে মিসেস বেন ) থাকেন।
তার যাত্রার সময় ,স্টিভেনস লর্ড ডার্লিংটনের প্রতি তার অটুট আনুগত্যের প্রতিফলন ঘটান ,যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরবর্তী বইগুলিতে আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিকে প্রভাবিত করার প্রয়াসে জার্মান সহানুভূতিশীল এবং ইংরেজ অভিজাতদের মধ্যে জমকালো বৈঠকের আয়োজন করেছিলেন ; "মর্যাদা " শব্দের অর্থ এবং কি একটি মহান বাটলার গঠন ; এবং তার প্রয়াত পিতার সাথে তার সম্পর্কের বিষয় ,আরেকজন "নো -ননসেন্স "মানুষ যিনি সেবার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।
শেষ পর্যন্ত ,স্টিভেনস লর্ড ডার্লিংটনের চরিত্র এবং খ্যাতি ,সেই সাথে মিস কেন্টনের সাথে তার সম্পর্কের প্রকৃত প্রকৃতি নিয়ে চিন্তা করতে বাধ্য হন। বইটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে মিস কেন্টন এবং স্টিভেনসের অতীত পারস্পরিক আকর্ষণ এবং স্নেহের প্রমান পাওয়া যায়।
১৯৩০ এর দশকে তারা একসাথে কাজ করার সময় ,স্টিভেনস এবং মিস কেন্টন একে অপরের প্রতি তাদের সত্যিকারের অনুভূতি স্বীকার করতে ব্যর্থ হন। তাদের কথোপকথন স্টিভেনসের স্মরণে একটি পেশাদার বন্ধুত্ব দেখায় যা মাঝে মাঝে রোম্যান্সে পরিণত হওয়ার কাছাকাছি এসেছিল,কিন্তু এটি স্পষ্টতই এমন একটি লাইন যা অতিক্রম করার সাহস করেনি। বিশেষ করে স্টিভেনস কখনোই ফল দেননি ,এমনকি যখন মিস কেন্টন তার কাছাকছি আসার চেষ্টা করেছিলেন।
অবশেষে যখন তারা আবার মিলিত হয় ,মিসেস বেন, বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিবাহিত ,বিয়েতে তিনি ভুল করেছেন কিনা তা ভাবতে স্বীকার করেছেন ,কিন্তু বলেছেন যে তিনি তার স্বামীকে ভালোবাসতে এসেছেন এবং তাদের প্রথম জন্মের অপেক্ষায় আছেন।
নাতি স্টিভেনস পরবর্তীতে মিস কেন্টনের সাথে এবং লর্ড ডার্লিংটনের প্রতি তার কয়ে দশকের নিঃস্বার্থ সেবার বিষয়ে ,যিনি তার প্রশ্নাতীত বিশ্বস্ততার যোগ্য ছিলেন না ,উভয়ই সুযোগগুলি নিয়ে চিন্তা করেন। স্টিভেনস এমনকি একই বয়সের এবং পটভূমির বন্ধুত্বপূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির সাথে নৈমিত্তিক কথোপকথনে এই অনুভুতিগুলির মধ্যে কিছু প্রকাশ করেছেন যার সাথে সে তার ভ্রমণের শেষের দিকে ঘটে।
এই লোকটি পরামর্শ দেয় যে অতীতে থাকার চেয়ে একজনের জীবনে বর্তমান সময়কে উপভোগ করা ভাল ,কারণ "সন্ধ্যা "হল দিনের অংশ। উপন্যাসের শেষে ,স্টিভেনস এটিকে মনের মধ্যে নিয়েছিলেন বলে মনে হচ্ছে তিনি "দিনের অবশিষ্টাংশ " শিরোনামের দিকে মনোনিবেশ করেছেন ,মিঃ ফ্যারাডে এর সাথে তার ভবিষ্যত পরিষেবা এবং তার নিজের জীবনের বাকি কি আছে তা উল্লেখ করে।
প্রকাশ এবং প্রকাশনার ইতিহাস
১৯৮৯ সালের মে মাসে "ফ্যাবের এবং ফ্যাবের " দ্বারা যুক্তরাজ্যে রিমেইনস প্রথম প্রকাশিত হয় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "আলফ্রেড এ. নপফ "-৪ অক্টোবর ১৯৮৯ সালে প্রকাশিত হয়।
অভ্যর্থনা
দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে যুদ্ধোত্তর ব্রিটিশ উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি সবচেয়ে বেশি সম্মানিত। ১৯৮৯ সালে, উপন্যাসটির বুকার পুরস্কার জিতেছিল। স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির ব্রায়ান কুন্ডে দ্বারা সংকলিত ২০ শতকের ইংরেজি ভাষার কল্পকাহিনীর একটি যৌগিক তালিকায় এটি ১৪৬ তম স্থানে রয়েছে।
২০০৬ সালে ,দ্য অবজারভার ১৫০ জন সাহিত্যিক ও সমালোচককে ১৯৮০ থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত সেরা ব্রিটিশ ,আইরিশ বা কমনওয়েলথ উপন্যাসের জন্য ভোট বলেছিল ; দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে জয়েন্ট -অষ্টম স্থানে রয়েছে।
৫ নভেম্বর ২০১৯-এ ,বিবিসি নিউজ তার ১০০ টি সবচেয়ে প্রভাবশালী উপন্যাসের তালিকায় "দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে " কে তালিকাভুক্ত করেছেন।
স্টিভেন কনরের মতে ,রেমেন্স ইংরেজি জাতীয় পরিচয়ের ধারণাকে থিম করে। মিস্টার স্টিভেনসের দৃষ্টিতে ,সেরা বাটলারদের গুণাবলী ,যার মধ্যে উপস্থিতি বজায় রাখার পক্ষে ব্যক্তিগত আবেগকে সংযত করা জড়িত ,"মূলত ইংরেজি হিসাবে চিহ্নিত "।
কনর যুক্তি দেন যে রিমেইনসের প্রথমদিকের সমালোচকরা , যারা এটিকে জাপানের জাতীয় পরিচয় সম্পর্কিত একটি উপন্যাস হিসেবে দেখেছিলেন ,তারা ভুল করেছিলেন :"এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এই উপন্যাসে ইংরেজত্ব ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে বা বিশ্লেষণের অধীনে আছে।
আরো পড়ুন :
Post a Comment