নাগুইব মাহফুজ : নোবেল বিজয়ী প্রথম মুসলিম লেখক 



নাগুইব মাহফুজ : নোবেল বিজয়ী প্রথম মুসলিম লেখক






নাগুইব মাহফুজ আবদেলাজিজ ইব্রাহিম আহমেদ-আল বাশা (১১ ডিসেম্বর ১৯১১-৩০ আগস্ট ২০০৬)-একজন মিশরীয় লেখক ছিলেন যিনি ৪ নং লিবেল ১ জিতেছিলেন। মাহফুজকে আরবি সাহিত্যের প্রথম সমসাময়িক লেখক হিসেবে গণ্য করা হয় ,তাহা হুসেনের সাথে ,অস্তিত্ববাদের থিমগুলি অণ্বেষণ করার জন্য। তিনিই একমাত্র মিশরীয় যিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন। 

তিনি ১৯৩০ সাল থেকে ২০০৪ সাল পর্যন্ত ৩৫ টি উপন্যাস ,৩৫০টিরও বেশি ছোটগল্প ,২৬ টি চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট , মিশরীয় সংবাদপত্রের জন্য শত শত অপ -এড কলাম এবং ৭০ বছরের ক্যারিয়ারে সত্যি নাটক প্রকাশ করেছেন। তার সমস্ত উপন্যাস মিশরে সংঘটিত হয়েছে এবং সর্বদা লেন উল্লেখ করে ,যা বিশ্বের সমান। 

তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য ট্রিলজি এবং চিলড্রেন অফ গেবেলাউই। মাহফুজের অনেক কাজ মিশরীয় এবং বিদেশী চলচ্চিত্রে নির্মিত হয়েছে ;সিনেমা এবং টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত কাজের সংখ্যায় কোনো আরব লেখক মাহফুজকে ছাড়িয়ে যাননি। যদিও মাহফুজের সাহিত্যকে  বাস্তববাদী  সাহিত্য হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় ,সেখানে অস্তিত্বের বিষয়বস্তু উপস্থিত হয়। 

প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা 


মাহফুজ ১৯১১সালে ওল্ড কায়রোতে একটি নিম্ন মধ্যবিত্ত মুসলিম মিশরীয় পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার প্রদত্ত নামটির প্রথম অংশটি সুপরিচিত প্রসূতি বিশেষজ্ঞ ,  নাগুইব পাশা মাহফুজ এর প্রশংসার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল ,যিনি তার কঠিন জন্মের তত্ত্বাবধান করেছিলেন। মাহফুজ  ছিলেন সপ্তম এবং সর্বকনিষ্ঠ সন্তান, চার ভাই ও দুই বোনের  মধ্যে সবাই তার থেকে অনেক বড়। 

মাহফুজের পরিবার ছিল ধর্মপ্রাণ মুসলমান এবং মাহফুজের কঠোর ইসলামিক -লালন পালন ছিল। একটি সাক্ষাত্কারে ,তিনি তার শৈশবকালে বাড়িতে কঠোর ধর্মীয় জলবায়ু সম্পর্কে বিশদ বর্ণনা করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে  ভাবতে পারেন নি যে সেই পরিবার   থেকে একজন শিল্পী আবির্ভুত হবে। 

১৯১৯ সালের মিশরীয়  মাহফুজের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল, যদিও সে সময় তার বয়স ছিল মাত্র  সাত বছর। জানালা থেকে তিনি দেখতে পান ব্রিটিশ সৈন্যরা বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করার জন্য  চালাচ্ছেন। মাহফুজের মতে,"আপনি বলতে পারেন  যে একটি জিনিস  আমার শৈশবের নিরাপত্তাকে সবচেয়ে বেশি নাড়া দিয়েছিল তা  হল ১৯১৯ সালের বিপ্লব ",পরে তিনি বলেছিলেন ;তার প্রারম্ভিক বছরগুলিতে , মাহফুজ ব্যাপকভাবে পড়তেন ফ্যাবিয়ান বুদ্ধিজীবী হাফিজ নাজিব ,তাহা হুসেন এবং সালামা মুসা দ্বারা প্রভাবিত হন। 

মাধ্যমিক শিক্ষা শেষ করার পর,মাহফুজ ১৯৩০ সালে মিশরীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন ,যেখানে তিনি দর্শন অধ্যায়ন করেন ,১৯৩৪ সালে স্নাতক হন। ১৯৩৬ সালের মধ্যে ,দর্শনে এমএ -তে এক বছর কাজ করার পর ,তিনি তার পড়াশোনা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। এবং একজন পেশাদার লেখক   হয়ে ওঠেন। তিনি ১৯২৯ সালে সালামা মুসার দ্বারা শুরু করা একটি ম্যাগাজিন আল মাজাল্লা আল জাদিদা -তে তার প্রথম কাজ প্রকাশ করেন। মাহফুজ এরপর আরিসসালার সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন এবং আল -হিলাল এবং আল-আহরামে ছোট গল্পে অবদান রাখেন। 

সিভিল সার্ভিস  

 ১৯৩৪ সালে কায়রো বিশ্যবিদ্যালয় থেকে দর্শনে স্নাতক ডিগ্রী  অর্জনের পর ,মাহফুজ মিশরীয় সিভিল সার্ভিসে যোগদান করেন,যেখানে তিনি ১৯৭১ সালে অবসর নেওয়া পর্যন্ত বিভিন্ন পদ এবং মন্ত্রণালয়ে কাজ চালিয়ে যান। তিনি প্রথমে কায়রো বিশ্ববিদ্যালয়ে কেরানি হিসেবে কাজ করেন ,তারপরে ১৯৩৮ সালে ,ইসলামিক এনডাওমেন্টস (আওকাফ )মন্ত্রণালয়ে ইসলামী এনডোমেন্টস মন্ত্রীর সংসদীয় সচিব হিসাবে।

 ১৯৪৫ সালে ,তিনি আল -ঘুরি সমাধি গ্রন্থাগারে স্থানান্তর করার অনুরোধ করেছিলেন ,যেখানে তিনি "ভাল ঋণ প্রকল্প "এর অংশ হিসেবে তার শৈশবকালের আশেপাশের বাসিন্দাদের সাক্ষাৎকার নেন। ১৯৫০-এর দশকে ,তিনি শিল্পকলা ব্যুরোতে সেন্সরশিপের পরিচালক হিসেবে ,সিনেমার সমর্থনের জন্য ফাউন্ডেশনের পরিচালক হিসাবে এবং অবশেষে সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের পরামর্শক হিসেবে কাজ করেন। 

লেখালেখির পেশা 

মাহফুজ ৭০ বছরের ক্যারিয়ারে ৩৪ টি উপন্যাস ,৩৫০ টিরও বেশি ছোট গল্প ,কয়েক  ডজন সিনেমার স্ক্রিপ্ট এবং পাঁচটি  প্রকাশ করেছেন। সম্ভবত তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ ,কায়রো ট্রিলজি ,প্রথম বিশ্ব যুদ্ধ থেকে ১৯৫২ সালের সামরিক অভ্যুত্থান যা  রাজা ফারুককে ক্ষমতাচ্যুত করার পর পর্যন্ত কায়রোতে বিভিন্ন পরিবারের তিন প্রজন্মের জীবনকে চিত্রিত করে। 

তিনি প্রকাশক দার এল -মাআরেফের বোর্ড সদস্য ছিলেন। তার অনেক উপন্যাস আল-আহরামে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তার লেখাগুলি তার সাপ্তাহিক কলাম "পয়েন্ট অফ ভিউ " এও প্রকাশিত হয়েছিল। নোবেল পুরস্কারের আগে  তার কয়েকটি উপন্যাস পশ্চিমে প্রকাশিত হয়েছিল। 

লেখার ধরণ এবং থিম 

মাহফুজের প্রথম দিকের বেশিরভাগ কাজ কায়রোতে স্থাপিত হয়েছিল। আবাথ আল -আকদার (১৯৩৯),রডোপিস (১৯৪৩),এবং কিফাহ তিবাহ (১৯৪৪) ছিল একটি বৃহত্তর অসম্পূর্ণ ৩০-উপন্যাসের প্রকল্প হিসেবে লেখা উপন্যাস। 

মাহফুজের গদ্যে তার ভাবনার ভোঁতা প্রকাশের বৈশিষ্ট। তার লিখিত রচনাগুলি সমাজতন্ত্র ,সমকামিতা এবং ঈশ্বরের মতো বিতর্কিত এবং নিষিদ্ধ বিষয়গুলি সহ বিস্তৃত বিষয়গুলিকে কভার করে। মিশরে এসব  বিষয়ে কিছু  নিষিদ্ধ ছিল। 

সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার :

মাহ্ফুজ ১৯৮৮ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন ,একমাত্র আরব লেখক যিনি পুরস্কার জিতেছেন। পুরস্কার জেতার  কিছুক্ষন পরেই মাহফুজকে   বলা হয়েছিল :

নোবেল পুরস্কার আমাকে দিয়েছে ,আমার জীবনে প্রথমবারের মতো ,আমার সাহিত্যে আন্তর্জাতিক স্তরে সমাদৃত হতে পারে এমন অনুভূতি। আরব বিশ্বও আমার সাথে নোবেল জিতেছে। আমি বিশ্বাস করি যে,আন্তর্জাতিক দ্বার উন্মুক্ত হয়েছে  এবং এখন থেকে শিক্ষিত লোকেরা আরব সাহিত্যকেও বিবেচনা করবে। আমরা সেই স্বীকৃতি প্রাপ্য। 

মাহফুজের কাছে সুইডিশ চিঠিটি তার "সমৃদ্ধ এবং জটিল কাজের " প্রশংসা করেছে :

 আমাদের জীবনদের   বিষয়গুলো  পুনর্বিবেচনা করার  আমন্ত্রণ জানায়। সময় এবং  প্রেমের প্রকৃতি ,সমাজ এবং নিয়ম ,জ্ঞান এবং বিশ্বাসের মতো থিমগুলি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে পুনরাবৃত্তি হয় এবং চিন্তা -উদ্দীপক ,উদ্দীপক এবং স্পষ্টভাবে সাহসী  উপায়ে উপস্থাপন করা হয়। আর ভাষার বাধা  পেরিয়ে আপনার গদ্যের কাব্যিক গুন অনুভব করা যায়। পুরস্কার এর উদ্ধৃতিতে আপনাকে একটি আরবীয় আখ্যান শিল্পের   গঠনের কৃতিত্ব দেয়া হয়েছে যা সমস্ত মানবজাতির জন্য প্রযোজ্য। 

কারণ মাহফুজ তার বয়সে সুইডেনে ভ্রমণ করা কঠিন বলে মনে করেছিলেন ,তিনি পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে যোগ দেননি।  

ব্যক্তিগত জীবন 

মাহফুজ ৪৩ বছর পর্যন্ত স্নাতক ছিলেন কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে,এর অসংখ্য সীমাবদ্ধতা সহ ,বিবাহ তার সাহিত্যিক ভবিষ্যৎকে বাধাগ্রস্ত করবে। "আমি বিয়েকে ভয় পেতাম ,বিশেষ করে  যখন দেখতাম আমার ভাই-বোনেরা সামাজিক অনুষ্ঠান নিয়ে কতটা ব্যস্ত ছিল। 

যাইহোক,১৯৫৪ সালে ,তিনি নীরবে আলেকজান্দ্রিয়ার একজন কপ্টিক অর্থোডক্স মহিলা। আতিয়াতাল্লাহ ইব্রাহিমকে বিয়ে করেছিলেন ,যার সাথে তার দুটি কন্যা ছিল ,ফাতিমা এবং উম্মে কালথুম। এই দম্পতি প্রাথমিকভাবে নীল নদের পশ্চিম তীরে কায়রোর আগুজা বিভাগে একটি হাউসবোটে বসবাস করতেন ,তারপরে একই এলাকায়  নদীর ধারে একটি এপার্টমেন্টে চলে যান। মাহফুজ জনসাধারণের প্রকাশ এড়িয়ে যেতেন ,বিশেষ করে তার ব্যক্তিগত জীবনের অনুসন্ধান , যেটি হতে পারে ,"জার্নাল এবং রেডিও প্রোগ্রামে একটি নির্বোধ বিষয়। "

মাহফুজ স্পষ্টতই ভ্রমণ করতে পছন্দ করতেন না। বেলগ্রেড ছিল কয়েকটি শহরের মধ্যে একটি যেখানে তিনি সানন্দে গিয়েছিলেন এবং তিনি সার্বিয়ার  অত্যন্ত সন্মান প্রকাশ করেছিলেন। 




আরো পড়ুন :













Post a Comment